Apport de la pompe de charge sanitaire ?

Tout d'abord mes salutations aux membres de ce forum et bonne année 2009 !

Ma question :

J'ai constaté récemment que mon circulateur de charge sanitaire ne fonctionnait pas. Cette panne ne semble pas être trop pénalisante dans la mesure où le ballon n'a pas cessé de produire de l'eau chaude.
Je me pose donc la question de l'apport de la pompe de charge, peut-on le résumer uniquement en terme d'économies d'énergie ?
Finalement est-il préférable que j'effectue le remplacement de la pompe ?

D'avance merci à ceux qui sauront m'éclairer sur ce point.

Peux tu faire un petit schéma de ton installation?
Car la, je ne comprends pas bien, comment ça peux marcher sans pompe...

Peux tu nous donner le modèle de ta chaudière, la taille de ton ballon etc etc